The in-game tutorial entry for these codes will tell you to use the 'enigma machine' to decode them.
Whenever you kill a Nazi commander-the uptight suits who sound the alarm when you're spotted-he'll drop an 'enigma code' denoted by an icon that looks like a work stub. Collect and decode enigma codes to unlock assassination missions